شعر3

idin1360 Yanvar 7, 2008 18:30

21ـ جی عصرین آواراسی منم گولبادام «رامین جهانگیرزاده»نین شعرینه بیر ناخیشý سؤز آتان21ـ جی عصرین آواراسی منم گولبادام

" مین بیر گئجه " ایچیب،

کئفلهنیرم.

خیابانلاری سومسونه ـ سومسونه، تؤرـ تؤکونتولریمی، شهره تؤکورم. سیزه گلیردیم…

قارا پیشیک قاباغیما چیخدی، قاییتدیم.

سیچانلار ایچیمی دلیک ـ دئشیک ائتدیلر، قوراپالانا دؤندوم. 21-جی عصرین آواراسی منم گولبادام

بوتون چرچیلرین آراباسی،

اوستومدن کئچیر… ماوی گؤزلریندن، کندیمیزین تایاسیندان بویلانارکن، یونجالیقدان باش جیخاردیرام. آنقیرتیلار بئینیمه دوشور.

21-جی عصرین آواراسینی اونوتما گولبادام

سنی شهر بویو بویلاندیم

تاپا بیلمهدیم،

بوینوم قورودو. ایندی کندیمیزده

- " تاپیل ـ تاپیل پول وئریم

تاپیلماسان کول وئریم " – سؤیله ییب گزیرم سنی. پالچیغا باتیب چوبالاییرام باشماقلاریم پالچیقدا قالیر زیغ ـ زیمریقلار

آیاقدان باشا اوستومه دیرماشیر.

<ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا->

21-ci əsrin avarası mənəm Gülbadam

"Ramin Cəhangirzadə"nin şerinə bir naxışSöz Atan # 21-ci əsrin avarası mənəm Gülbadam"Min bir gecə" içib,Keflənirəm.Xiyabanları sümsünə-sümsünə,Tör-töküntülərimi,Şəhərə tökürəm.Sizə gəlirdim…Qara pişik qabağıma çıxdı, qayıtdım.Sıçanlar içimi Dəlik-deşik etdilər,Qorapalana döndüm.21-ci əsrin avarası mənəm gülbadamBütün çərçilərin arabası,Üstümdən keçir…Mavi gözlərindən,Kəndimizin tayasından boylanarkən,Yoncalıqdan baş cıxardıram.Anqırtılar beynimə düşür. 21-ci əsrin avarasını unutma gülbadamSəni şəhər boyu boylandımTapa bilmədim,Boynum qurudu. İndi kəndimizdə-"tapıl-tapıl pul verimTapılmasan kül verim"- söyləyib gəzirəm səni.Palçığa batıb çobalayıramBaşmaqlarım palçıqda qalırZığ-zımrıqlar Ayaqdan başa üstümə dırmaşır.

Bölməsiz Şərhlər(0) Baxış sayı: 75 Yanvar 7, 2008 18:30

شعر2

idin1360 Yanvar 7, 2008 18:24

نه فرقی وار؟!

دومان اردم

نه فرقی وار؟!

کند یئرینده قالاغ اولسون،

مئتروپولدا * * * * * هوتئل.

آنجاق! سئویشیریک گیزلیجه!…

-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا- Nə fərqi var?!

Duman Ərdəm

Nə fərqi var?!Kənd yerində Qalağ olsun,Metropolda * * * * * hotel.

Ancaq! Sevişirik gizlicə!…

Bölməsiz Şərhlər(0) Baxış sayı: 85 Yanvar 7, 2008 18:24

چئویرمه

idin1360 Yanvar 6, 2008 5:15

توماس هاردی دن چئویرمه(یازامماماق دان دیر بو چئویرمه لر..................)

شعر : توماس هاردی(اینگیلستان شاعیری)چئویرمه : آیدین آراز اؤلن کیشی ایر من و او اسکی بیر قهوه خانادا بیر بیری میزی گؤرموشودوکبلکه بیر یئرده اوتوروب ایچکی ایچردیک آما موحاریبه ده کی ایکی ساده عسگر کیمی قارشیلاشاراق آتش آچدیق بیر بیریمیزه من اونو گولله له دیم و اولدوردوماونو ووروب اولدوردوم نییه کی منیم دوشمانیمیدی هه! او منیم دوشمانیمیدیبو، گون کیمی آیدین دیرآما..... او دا بلکه منیم کیمی زور لا آرتئشه گلمیشدی هله او ایش سیز لیک دن ائوینده هر نه یینی ده ساتمیشیدی موحاریبه قریب بیر شئی دیربیریسینی گولله له ییرسن کیایر قهوه خانا اولسایدیاونو دعوت ائدردین اورایا یوخسا بیرآز پارایلا یاردیمینا چاتار دین Thomas Hardy. 1840–
3. The Man He Killed
(From "The Dynasts")
"HAD he and I but met
By some old ancient inn,
We should have sat us down to wet
Right many a nipperkin!
"But ranged as infantry,
And staring face to face,
I shot at him as he at me,
And killed him in his place.
"I shot him dead because—
Because he was my foe,
Just so: my foe of course he was;
That's clear enough; although
"He thought he'd 'list, perhaps,
Off-hand like—just as I—
Was out of work—had sold his traps—
No other reason why.
"Yes; quaint and curious war is!
You shoot a fellow down
You'd treat, if met where any bar is,
Or help to half-a-crown."

Bölməsiz Şərhlər(0) Baxış sayı: 57 Yanvar 6, 2008 5:15

گؤزلری جئیرانی

idin1360 Yanvar 6, 2008 5:13

گؤزلری جیران

آی قیز سن منیم سن

Gözləri ceyran

Ay gözləri ceyran sən çoxli bəlasan Könlumdəki eşqə əlhəq ki səzasan Görcax səni cana dərdim daha qalmir Bulməm nə sən ancaq dərdimə şəfasan Tanri demaq olmaz doktur də dəyilsən Pəs sən nəcur axər hər dərdə dəvasan Ruhum dirilir yar səndən dolananda Başdan əyağa can eşqilə səfasan Yoxdur sənin eybin təkcə büdür irad Öz aşiqivə sən bir bolli cəfasan Hər nə desəm azdi sən tək gözələ mən Türkun qizi san sən olquye fəvasan Şair : Vəhid şukurzadə

آی سئوگیلیم بو گول سنین اولسون

گؤزلری جیران آی گؤزلری جیران ، سن چوخلی بلاسان کونلومده کی عشقه ، الحق کی سزاسان گؤرجاخ سنی جانا ، دردیم داحا قالمیر بولمم نه سن آنجاق ، دردیمه شفاسان تانری دئماق اولماز ، دوکتور ده دئیل سن پس سن نجور آخر ، هر درده دواسان ؟ روحوم دیریلیر یار ، سندن دولاناندا باشدان آیاغا جان ، عشقیله صفاسان یوخودور سنین عیبین ، تکجه بو دور ایراد اؤز عاشیقیوه سن ، بیر بوللی جفاسان هر نه دئسم آزدی ، سن تک گؤزه له من تورکون قیزی سان سن ، الگوی وفاسان شاعیر : وحید شکرزاده ئوزوک

+ ی

Bölməsiz Şərhlər(0) Baxış sayı: 65 Yanvar 6, 2008 5:13

سؤزوموز

idin1360 Yanvar 6, 2008 5:09


İlk Və Son Sözümüz Yaşasın Ana Yurdum Azərbaycan Yaşasın Ana Dilimiz Türki

Bölməsiz Şərhlər(0) Baxış sayı: 67 Yanvar 6, 2008 5:09

شعر

idin1360 Yanvar 6, 2008 5:07

مرد اوغلو

كريم گل اندام 1326-نجي ايلده اورمو شهرينده آنادان اولوب 1352-نجي ايلده تهران حقوق فاكولته سين بيتيريب. اللي ياشينا دولدوغو حالدا دوغما آنا ديلينده بيرينجي كتابين چاپدان چيخاردير. 1341-نجي ايلده ياراديجيليق عالمينه قدم قويور.بو عزيز شاعير ايندي ده معمولي ياشايشينا ادامه وئرير.

مردلره نامرد اولماق ، آلچاقلارين ايشي دير!

آلچاقلاري اوجالتماق ،

يالتاقلارين ايشي دير.

يالتاقدان دوستلوق اومماق،

مايماقلارين ايشي دير.

مايماقلار اولماسايدي يالتاقلار ييغيلمازدي

يالتاقلار اولماسايدي

آلچاقلار يئر آلمازدي

آلچاقلار اولماسايدي

نامردلر دوغولمازدي!

نامردلر اولماسايدي

مرد ايگيد تانينمازدي!

بونونلا بئله سانماكي، مرد نامرده باغليدير،

دنيا نامردله دولسا ، مرد ائله مرد اوغلو دور!

Şeri səsli olarax burdan ala bilirsizwww.ozan.cast.ir Çox dəyərli elqızına təşəkkür lərimi bildirirəmhttp://www.elqiziyam.blogfa.com/

Bölməsiz Şərhlər(0) Baxış sayı: 53 Yanvar 6, 2008 5:07

سئودا

idin1360 Yanvar 6, 2008 5:03

سئودا نهدیر بیلمزدیم او دا گلدی باشیما

+ ساغ اولون

Bölməsiz Şərhlər(0) Baxış sayı: 80 Yanvar 6, 2008 5:03

گون

idin1360 Yanvar 6, 2008 4:49

گؤز قارالیر،
گون آزالیر،
ایشیق آیالیر،
آی اوجالیر،
گؤن اوتاندیقدا گئری دونور،
آی سئویر،
بویلاندیقدان یورولور،
گؤز یومارکن،
گؤن چیخیر
آی هوسیله

Bölməsiz Şərhlər(0) Baxış sayı: 56 Yanvar 6, 2008 4:49

ana dilimiz

شعر3

شعر2

چئویرمه

گؤزلری جئیرانی

سؤزوموز

شعر

سئودا

گون

Blog Haqqında

Axtarış

Arxivlər

Qabaqki yazılar

Açar sözlər

Sayqaç

Müxtəlif